シュメール 語 翻訳 elroy shilts cold justice david galkowski